internationale Rechtsberatung für Wirtschaftsrecht
internationale Rechtsberatung für Wirtschaftsrecht

Исполнение решения российского суда в Германии

 

Решение Земельного суда г. Аугсбурга с 09.07.2013 представляет собой пример признания и приведения в исполнение на территории Германии решения российского государственного суда по гражданским делам

Если раньше осуществление взаимного признания и исполнения судебных решений по гражданским делам в Германии и в России было практически недопустимо, то сейчас для этого появилась реальная возможность. Указанное решение можно использовать в виде доказательства взаимности между Германией и Россией.

Так как в данное время между Германией и Россией отсутствует договор о правовой помощи, который предоставляет возможность взаимного признания и исполнения судебных решений - без повторной проверки решения национального суда - по гражданским делам, возможность исполнения иностранных судебных решений в обоих странах существует только на началах фактической "взаимности" в судебной практикe.  Подобных судебных решений взаимного признания до сих пор ни в Германии, ни в России не было. Исходя из этого, основы для "взаимности" тожe не было.

9 июля 2013 было принято решение Земельного суда г. Аугсбурга по делу 081 О 3956/12, в котором было признано и приведено в исполнение на территории Германии решение Арбитражного суда Московской области от 9 июня 2012 г. по делу А41-34323/11. Это решение может стать началом „ взаимности“, несмотря на то, что в данном конкретном споре решались вопросы КДПГ - Конвенция о договоре  международной дорожной перевозки грузов, странами-участницами которой являются и Россия и Германия - , которая предусматривает особые правила по исполнению решений.

G&P Rechtsanwaltsgesellschaft
G&P Gloeckner.Fuhrmann.Nentwich.
Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Prinzregentenufer 3
D-90489 Nürnberg

Telefon: +49 911-58 88 85 0
Telefax: +49 911-58 88 85 10
E-Mail: gpmail@gplaw.de

G&P Глёкнер.Фурманн.Нэнтвихь Адвокатское общество
Принцрегентенуфер 3 | 90489 Нюрнберг | Германия | Тел.: +49/911/58 88 85-0